Advertisement

Author Topic: Tus Neeg Siab Phem...  (Read 33380 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mrs.Vang

  • Board Moderator
  • *****
  • Posts: 28795
  • "The only ugly faces, are the ones we make."
  • Respect: +126
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #120 on: March 11, 2012, 03:14:39 PM »
Hello there buddy, could you be so kind and translate one of your poem?

Kob Jai lai lai  :)


Hey you!  Goshers, I'm not sure I know how to translate any of that stuff into English.  They wouldn't make sense if it's translated.  LOL  ;D  Sowie.  :-[



Like this post: 0
"Some people, no matter how old they get, never lose their beauty - they merely move it from their faces into their hearts."<br /><br />

Adverstisement

Offline Believe_N_Me

  • Elite Poster
  • *****
  • Posts: 11355
  • Respect: +437
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #121 on: March 16, 2012, 03:20:25 AM »
Hey Mrs. Vang,

Could you post some kwv txhiaj for us to read. I've always wanted to learn but feel my limited Hmong vocabulary is setting me back.

Thanks!



Like this post: 0

Offline Mrs.Vang

  • Board Moderator
  • *****
  • Posts: 28795
  • "The only ugly faces, are the ones we make."
  • Respect: +126
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #122 on: March 22, 2012, 12:26:34 AM »
Hey Mrs. Vang,

Could you post some kwv txhiaj for us to read. I've always wanted to learn but feel my limited Hmong vocabulary is setting me back.

Thanks!


Hello Dear...

I didn't know you're interested in kwv txhiaj... :)  I'll type a couple here for you. 

Zaj hais li cas los tau los?  Kwv txhiaj plees, ua nyab, etc...?



Like this post: 0
"Some people, no matter how old they get, never lose their beauty - they merely move it from their faces into their hearts."<br /><br />

Offline Mrs.Vang

  • Board Moderator
  • *****
  • Posts: 28795
  • "The only ugly faces, are the ones we make."
  • Respect: +126
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #123 on: November 11, 2012, 05:01:41 PM »
Wow, I've totally forgotten about this thread.  ???



Like this post: 0
"Some people, no matter how old they get, never lose their beauty - they merely move it from their faces into their hearts."<br /><br />

Offline MSV

  • Jr. Poster
  • ***
  • Posts: 3777
  • Gender: Female
  • Respect: +79
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #124 on: January 09, 2013, 10:38:20 PM »
Wow. Koj sau tau haib tshaj li os.  O0



Like this post: 0
Even if you're having a bad day, smile. :)

Offline Mrs.Vang

  • Board Moderator
  • *****
  • Posts: 28795
  • "The only ugly faces, are the ones we make."
  • Respect: +126
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #125 on: May 10, 2014, 07:48:03 PM »
Wow. Koj sau tau haib tshaj li os.  O0


Ua tsaug os MSV.  Thov txim tsis tau teb koj os... vim tsis tau tuaj ncig txog thaj chaw no los ntev lawm.



Like this post: 0
"Some people, no matter how old they get, never lose their beauty - they merely move it from their faces into their hearts."<br /><br />

Offline Mrs.Vang

  • Board Moderator
  • *****
  • Posts: 28795
  • "The only ugly faces, are the ones we make."
  • Respect: +126
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #126 on: May 10, 2014, 07:48:51 PM »
Happy Mother's Day to my beautiful mom...

Vim hnub no kuv nco txog koj,
Lub siab yoj ua voj ua viag,
Tias kuv niam, kuv hlub koj heev,
Lub siab seev txog koj tas li,
Xav pw nthi hauv koj xub ntiag,
Tag ib tiam los yeej tsis txaus,
Ua neej laus twb txog hnub no,
Kuv tseem nco kuv niam tshaj plaws,
Lam tawm plaws ncaim mus ua neej,
Lub siab yeej tseem nyob nrog koj,
Nco tsis ploj tag nrho tiam no,
Tias koj yog kuv niam siab zoo,
Kuv yuav mloog thiab nco ntsoov cia,
Tej lus qhia thiab lus qhuab ntuas,
Tej lus qhuas txhawb kuv lub neej,
Kom kuv tsheej ua taus ib cuab,
Lus muaj kuab yuav tsis pub qaug,
Ua koj tsaug rau tag txhua yam,
Vim koj tam li kuv lub ntuj,
Es kuv thiaj yuj cov lus no tuaj qhia rau koj os…




« Last Edit: May 10, 2014, 08:27:01 PM by Mrs.Vang »

Like this post: +1
"Some people, no matter how old they get, never lose their beauty - they merely move it from their faces into their hearts."<br /><br />

Offline Mrs.Vang

  • Board Moderator
  • *****
  • Posts: 28795
  • "The only ugly faces, are the ones we make."
  • Respect: +126
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #127 on: May 10, 2014, 08:27:30 PM »
I love it!!


Thank you, Sweet_Tears.  Lam sau xwb os.



Like this post: 0
"Some people, no matter how old they get, never lose their beauty - they merely move it from their faces into their hearts."<br /><br />

Offline Mrs.Vang

  • Board Moderator
  • *****
  • Posts: 28795
  • "The only ugly faces, are the ones we make."
  • Respect: +126
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #128 on: May 10, 2014, 08:44:07 PM »
Zoo heev li os sis....


Nco nco kuv niam es lam sau for Mother's Day xwb os, sis.

Happy Mother's Day rau koj thiab nawb.




Like this post: 0
"Some people, no matter how old they get, never lose their beauty - they merely move it from their faces into their hearts."<br /><br />

Offline AverageTou

  • PH Regular
  • **
  • Posts: 586
  • Gender: Male
  • Catchy phrase goes here.
  • Respect: +27
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #129 on: August 13, 2014, 06:21:48 PM »
Vuag... ntev ua luaj es tsis tau tuaj sau lug sib dlhos le lawm os

Tau ntev lawm      kuv tsis tuaj xauj
Cov hluas nkauj      nyob huv peb-hmong
Tseem coob coob      los yuav txiv tawg lawm
Cov nkauj ntxawm      ntshe tav nkauj taag

Cov pheej dlaag       tas yog nkauj xwb
Ntshe nwg twb      moog ua mommy
Luag hawv him      nrug tej miv-nyuas
Ua nyaab nquag      sawv thawm taav su xwb pob....?



 






Like this post: 0
AT

Offline Mrs.Vang

  • Board Moderator
  • *****
  • Posts: 28795
  • "The only ugly faces, are the ones we make."
  • Respect: +126
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #130 on: January 22, 2016, 09:00:15 PM »
Awwww... what great pajhuam.  O0  I totally forgot about this thread. 



Like this post: 0
"Some people, no matter how old they get, never lose their beauty - they merely move it from their faces into their hearts."<br /><br />

Offline lilly

  • Sr. Poster
  • ****
  • Posts: 5781
  • Gender: Female
  • Be happy!
  • Respect: +478
    • View Profile
Re: Tus Neeg Siab Phem...
« Reply #131 on: June 11, 2019, 08:10:48 PM »
Mrs. Vang, aw!  Koj keej sau paj huam dhau lawm os!  Kuv thov qhuas koj nawb!   :notworthy:



Like this post: 0

 

Advertisements