Because of the supposed language barrier, I don't think there is a case against the Mother. Any reasonable doubt would suffice, and the language barrier could stand. I don't think Prosecutors will waste their time on it.
Do I think the Mother misled them? Yes. I know how Hmong parents are.