I said all those things that led up to the breakup should be enough. Say, you're dating a guy and your husband catches you and tries to penalize him for adultery, that's enough. There's usually a few of his attempts already before he catches you red-handed.
Spilling someone's eggs that affect them in a harassing sense will do it.
There's a court just for harassment restraining orders. Judges and referees are paid to hear such claims.
Do not assume that just because you are telling the truth about someone that you won't have a restraining order against you. If they prove that your doing has harassing effects, they'll get the restraining order.
There's more to just asking for one. But breakups usually have the proof needed to get one. A stalker, a jealous partner, a badmouther who simply wants to take another down because of anger, the relatives who call a cheating spouse to discipline, etc.
Doesn't have to be in English. Culture does not stop it.
This would apply to most sour relationship and marriages... and does the court have time to really do that? I'm thinking, maybe apply to those "unique" circumstance and not everyday heartaches and heartbreaks... But again, you're the pro...
Another question, before you request the order, don't you need proof before getting granted. Doesn't it work the same way as a "restraining order"? Just clarifying because some people might assume you can just get one to protect yourself w/out just cause. A horrible person can get one to prevent another from spilling their eggs.... for example.