How would you translate the Hmong term "tu siab" into English?

[Believe_N_Me]

There are several synonyms that come to mind but it depends on the context of why the person feels "tu siab".

Examples:

1. An orphan feels sad for being excluded by his caretakers.
2. A person feels betrayed by their lover.
3. A person feels disappointed in themself for not being enough.

[Believe_N_Me]

Sorrow

noun - a feeling of deep distress caused by loss, disappointment, or other misfortune suffered by oneself or others.
"he understood the sorrow and discontent underlying his brother's sigh"

verb - feel or display deep distress.
"a woman had cried all night, sorrowing over the death of her husband"

[JonniJacko]

Tu siab is pain, and pain is weakness turning into strength. Or just don't care and continue on with life..lol

[Prude]

Heart-broken.

[Hung_Low]

Heart-broken.