... off topic a bit but the Green and White mumbo-jumbo is annoying - antagonistic. Why?
Think US Northern, Southern, Eastern, and Western accent, volcabulary, and slang. Regardless, it is still "English".
Think US, Britain, Wales, Australian dialect, volcabulary, and slang. Regardless, it is still "English".
Hopefully everyone gets the point. It is repulsive how Green and White want to make this elementary variant, a slight nasalization/accent of words and choice of words - ALL Hmong in origin/authenticity as a matter of fact - an all encompassing ethnic distinction or disparity -
.
As for "lifting the lid", one could easily say, "Tshem luag hau." or "Muaag mom qhaag." ALL Hmong either way.