i tend to call portable hard drives "pocket" drives since they're about the size of one, give or take an inch or 2; used mainly for data transfer (ie, going to your cousin's house and leeching all his good music

)
externals to me are much bigger, and they are mainly used for backing up data