When you're talking about SAN, it's never like apples-to-apples.
Hardware is important but software is just as important. Without software, it's just a bunch of disks laying around that can't be used. It's the features that makes a SAN a SAN.
I don't know much about Tegile (nor have researched it) but I have Dell's SAN and it's quite dependable.