Lug Kawm "Zaaj Tshoob Tshab"

[MoobGod]

Zaaj Taij Tshaus

Ib,,, sivyig tuaj los meb nkawm kwvyaig coj kwv sis luag
Kuv nam, kuv txiv tom u tes
9 nub xaav ies tshoob es 8 mo los xaav tis kug
Laag yaus ib tuaj ntoj ib lub luaj tshoob es
Thov nyog kuv nam kuv txiv tom nua
Lub tshuajfeeb tshaus ncau lug poob es
Laag yaus ib tuaj ntoj ib lub luaj kug
Thov nyog kuv nam kuv txiv tom nua lub
Tshuajfeeb tshausncau tawm lug
Laagyaus ib le zoo nrum li nroog $7000 nyaj
Tuaj nruab tshaus
Kuv nam kuv txiv tom nua le tau
Coj moog muagnoj muag hau
Laagyaus ib le zoo nrum li nroog $7000
Tuaj nruab choo es
Le txaus kuv nam kuv txiv tom nua
Noj thaw xyoo huas
Saaj saib los rhawv txum es seem saib los tsi rhawv yim

[MoobGod]

Zaaj Tshoob "Ndlaug Nyaj"

Ib sivyig tuaj los meb kwv kwvyaig cok kwv sisluag
Zoo le kws kuvnam kuvtxiv tom u tes
9nub los yuav pw tshoob es 8mo los yuav pw kug

Kuvnam kuvtxiv tom u tes
Muab $7000 nyaj ntsaw laagyaus ib tej dluav hlaab es
Kuas ib coj tuaj saw kuvnam kuvtxiv tom nua tug ntxhais
Moog ua kuvnam kuvtxiv tom u tug tub nyaab nis

Kuvnam kuvtxiv tom u muab $7000 nyaj ntsaw laagyaus ib teg
Kuas laagyaus ib coj tuaj saw kuvnam kuvtxiv tom nua tug ntxhais
Moog ua kuvnam kuvtxiv tom u tug tub sev hua

Laagyaus ib yuav nrum linroog $7000 nyaj tuaj rau nruab tshau
Yuav kuvnam kuvtxiv tom nua tug ntxhais
Moog ua rua kuvnam kuvtxiv tom u haus

Laagyaus ib nrum linroog $7000 nyaj tuaj rau nruab lev es
Yuav kuvnam kuvtxiv tom nua tug ntxhais mog
Moog ua kuvnam kuvtxiv tom u qhev nis

Kuvnam kuvtxiv tom u tes
Rauvtawg luj lag cig tuaj tsi nto ntseej es
Ua lub neej tsi xw luas neej nis
Kuvnam kuvtxiv tom u tes
Rauvtawg luj lag cig tuaj tsi nto tsuag
Ua lub neej pluag

Saam saib los tsi rhawv txheej es
Seem saib los tsi rhawv yim

[Love2Kiss]

MoobGod, kav tsij rau sab tuaj has zaaj tshoob ntawm PH nuav tsua peb noog os. Peb Moob kaab lig kev cai yog ib qho kws peb cov hluas yuav tau kawm es ceev khaws ca kuas zoo txha tsi pluj os...

[MoobGod]

Zaajtshoob "Sa Sev"

Ib sivyig tuaj los meb nkawm kwv yaig coj kwv sis luag
Kuvnam kuvtxiv tom nua tes
Raugtawg lujlag tuaj cig nto ntseej es ua neej xws luas neej nis
Rauvtawg lujlag tuaj cig nto tsuag, ua neej xws lua

Kuvnam kuvtxiv tom u tes
Rauvtawg lujlag tuaj cig tsinto ntseej es ua neej tsi xw luas neej nis
Rauvtawg lujlag tuaj cig tsinto tsuag, ua lub neej tsi xws luas

Kuvnam kuvtxiv tom u tes, tsimuaj peev nyajtxag moog yuav dlaim sev suav es
Tub rig tsitau meb txivtuam mejkoob lwm mejkoob nam 3ncig dluav nis

Kuvnam kuvtxiv tom u tes, ua neej pluag neej kug
Tsimuaj peev nyajtxag quaslag moog yuav dlaim sev saub es
Rig tsis tau meb txivtuam mejkoob lwm mejkoob nam 3ncig hlaub hua

Seem saib los rhawv txum es saaj saib los rhawv yim nis

[MoobGod]

Zaajtshoob Trhaub Tshuaj

Ib.....sivyig tuaj los meb nkawm kevyaig coj kwv sisluag
npia ab txawm tuaj qhov twg, npias ab txawm nyob tom khw moob nis
Nkawm tub timpheej ua meb tsaug, meb le moog yuav npias ab lug tis tshoob nis

Npias ab txawm lawm qhov twg,
Npias ab txawm nyob toj khw nplog
Meb nkawm tub tim pheej, ua meb tsaug
Meb le moog yuav npias ab lug tis tshoob tuaj tis ko

Meb le muab npias ab laub lis nthawv tuaj nruab taub es
Npias ab yog meb npias tes meb sub haus nis

Meb le muab npias ab  nchuav lis nthawv tuaj nruab raaj es
npias ab yog meb npias tes meb sub saaj nis
ua meb tsaug nis,

[MoobGod]

ZAAJTSHOOB HAUS CAWV XIM

ib....sivyig tuajlos ib nkawm kwvyaig coj kwv sisluag
kuvnam kuvtxiv tom u tes, muab ruj tso ruj es yoognyog quaslaug liscaag lisku txuj nis
kuvnam kuvtxiv tom u tes, muab neev rau neev es yoognyog quaslaug liscaag liskuv teev nis

kuvnam kuvtxiv tom u tes, rawvtawg lujlag tuaj cig nto ntseej es
yuav yoog nyog nkaujplab nraugntim nce nyog lub tsum txheej nis

kuvnam kuvtxiv tom us tes, rawvtawg lujag tuaj cig nto ntuj es
yuav yoog nyog nkaujplab nraugntim nce nyog lub tsum txhum nis

kuvnam kuvtxiv tom nua tes, ua neej plug lis pluag
Kuvnam kuvtxiv tom nua tes, muab ruj tsistso ruj es tsiyoog quaslaug liscaag lisku txuj nis
kuvnam kuvtxiv tom nua tes, muab neev tsistso neev es tsiyoog quaslaug liscaag lisku teev nis

kuvnam kuvtxiv tom nua tes, rawvtawg lujlag tuaj cig tsinto ntseej es
yoog tsinyog nkaujplab nraugntim nce nyog lub tsum txheej nis

kuvnam kuvtxiv tom nua tes, rawvtawg lujlag tuaj cig tsinto ntuj es
yoog tsinyog nkaujplab nraugntim nce nyog lub tsum txhum nis

seem saib los rhawv txheej es
saam saib los rhawv txum nis

[MoobGod]

Zaaj Tshoob Suav Yaig

ib sivyig tuaj los meb nkawm kwvyaig coj kwv quasluas
zoole kws, kuv nam kuv txiv tom nua, muaj rau ruj es yoog nyog quaslaug txuj, muab neev rau neev es yoog nyog quaslaug teev
rauv tawg cig tuaj nto tsuag, ua neej xws luag
rauv tawg cig tuaj nto ntseeg, ua neej xws luas neej
yuav moog yuav tau nam lauv qab phaa lug rua laagyaus ib suav txhaa
yuav moog yuav tau nam qab thaib lug rua laagyaus ib suav yaig

Kuvnam, kuvtxiv tsev tom u
rauv tawg cig tuaj tsinto tsuag, ua neej tsixws luag
rauv tawg cig tuaj tsinto ntseeg, ua neej tsixws luas neej
yuav moog yuav tsitau nam lauv qab phaa lug rua laagyaus meb suav txhaa
yuav moog yuav tsitau nam qab thaib lug rua laagyaus meb suav yaig

kuvnam kuvtxiv tom nua
txawj haiblaig es haiblaig ua rooj puv li npos
kuvnam kuvtxiv tom u tes tsitxawj haiblaig, yuav haiblaig ua qaabrooj nrug kua li tos

kuvnam kuvtxiv tom nua
txawj haiblaig es haiblaig ua rooj puv li npawv
kuvnam kuvtxiv tom u tes tsitxawj haiblaig, yuav haiblaig ua qaabrooj nrug kua li tawv,

saaj saib los rhawv txuj
seem saib los rhawv yim

[AverageTou]

Zaaj Tshoob "Ndlaug Nyaj"

Ib sivyig tuaj los meb kwv kwvyaig cok kwv sisluag
Zoo le kws kuvnam kuvtxiv tom u tes
9nub los yuav pw tshoob es 8mo los yuav pw kug

Kuvnam kuvtxiv tom u tes
Muab $7000 nyaj ntsaw laagyaus ib tej dluav hlaab es
Kuas ib coj tuaj saw kuvnam kuvtxiv tom nua tug ntxhais
Moog ua kuvnam kuvtxiv tom u tug tub nyaab nis

Kuvnam kuvtxiv tom u muab $7000 nyaj ntsaw laagyaus ib teg
Kuas laagyaus ib coj tuaj saw kuvnam kuvtxiv tom nua tug ntxhais
Moog ua kuvnam kuvtxiv tom u tug tub sev hua

Laagyaus ib yuav nrum linroog $7000 nyaj tuaj rau nruab tshau
Yuav kuvnam kuvtxiv tom nua tug ntxhais
Moog ua rua kuvnam kuvtxiv tom u haus

Laagyaus ib nrum linroog $7000 nyaj tuaj rau nruab lev es
Yuav kuvnam kuvtxiv tom nua tug ntxhais mog
Moog ua kuvnam kuvtxiv tom u qhev nis

Kuvnam kuvtxiv tom u tes
Rauvtawg luj lag cig tuaj tsi nto ntseej es
Ua lub neej tsi xw luas neej nis
Kuvnam kuvtxiv tom u tes
Rauvtawg luj lag cig tuaj tsi nto tsuag
Ua lub neej pluag

Saam saib los tsi rhawv txheej es
Seem saib los tsi rhawv yim

Ahahahah yog lawm ov... kuas ntshe nam tais yawm txiv yuav tau tej plhaw ntaag nawb

Kuv xaav mas ntshe yuav tau txa hab ntxiv miv ntsiv rua has tas:

Laagyau ib yuav tnrum lisnroog kuvnam kuvtxiv tom u $7000 nyaj lug rua nruab tshuaj pheeb
Yuav kuvnam kuvtxiv tom nua nkauj moog mim moog rua kuvnam kuvtxiv yom u tub puag es txhaj nrug luas muaj lub neej
"... " nruab vaab tshaus
"... " puag pw es txhob coj coj nkauj mog mim moog motel/hotel

Kuvnam kuvtxiv meb tom u tes ua neej xws les luas kuas
Tej miv nyuam tsis paub qaab hau los yuav vaam khom kuvnam kuvtxiv meb tom nua nrug qhuab kuas muaj neej ua
"... " ua neej xws le luas neej
"... " nrug qha kuas ua neej tsheej

Luj vis sawv ua tsaug, ua tsaug es meb coj lug moog rua kuvnam kuvtxiv tom nua... meb nkawm kwvyaig cog kwc sisluag.

[chidorix0x]

Puab moog saab mas zoo le tab meej Zaag Tshoob le luv, vim luv hab seev suab xyov pus yog le ab.

Tej zum cov nuv yog Moob Leeg cuv Zaaj Tshoob xwb ho  ...    

(Moob dhawb taab has le nuv swb as  ...)

[AverageTou]

Zaajtshoob Trhaub Tshuaj

Ib.....sivyig tuaj los meb nkawm kevyaig coj kwv sisluag
npia ab txawm tuaj qhov twg, npias ab txawm nyob tom khw moob nis
Nkawm tub timpheej ua meb tsaug, meb le moog yuav npias ab lug tis tshoob nis

Npias ab txawm lawm qhov twg,
Npias ab txawm nyob toj khw nplog
Meb nkawm tub tim pheej, ua meb tsaug
Meb le moog yuav npias ab lug tis tshoob tuaj tis ko

Meb le muab npias ab laub lis nthawv tuaj nruab taub es
Npias ab yog meb npias tes meb sub haus nis

Meb le muab npias ab  nchuav lis nthawv tuaj nruab raaj es
npias ab yog meb npias tes meb sub saaj nis
ua meb tsaug nis,

Yog tas nyob huv Fresno, CA nua tes muaj lub Khw Moob hu ua Khw Moos Loob.... tes tau phim Loob = tshoob hab mas.

Anyway, how about this:

Npias ab (cawv ntsim) txawm tuaj qhov twg, npias ab txawm nyob tom Walmart
Nkawm tub timpheej ua meb tsaug, meb le moog yuav npias ab lug tis tshoob kuas nto
" ... " tom Target
" ... " tis kug kuas ntseg

Zaajtshoob "Sa Sev"

Ib sivyig tuaj los meb nkawm kwv yaig coj kwv sis luag
Kuvnam kuvtxiv tom nua tes
Raugtawg lujlag tuaj cig nto ntseej es ua neej xws luas neej nis
Rauvtawg lujlag tuaj cig nto tsuag, ua neej xws lua

Kuvnam kuvtxiv tom u tes
Rauvtawg lujlag tuaj cig tsinto ntseej es ua neej tsi xw luas neej nis
Rauvtawg lujlag tuaj cig tsinto tsuag, ua lub neej tsi xws luas

Kuvnam kuvtxiv tom u tes, tsimuaj peev nyajtxag moog yuav dlaim sev suav es
Tub rig tsitau meb txivtuam mejkoob lwm mejkoob nam 3ncig dluav nis

Kuvnam kuvtxiv tom u tes, ua neej pluag neej kug
Tsimuaj peev nyajtxag quaslag moog yuav dlaim sev saub es
Rig tsis tau meb txivtuam mejkoob lwm mejkoob nam 3ncig hlaub hua

Seem saib los rhawv txum es saaj saib los rhawv yim nis

Tag tag mas yuav tau ntxiv qhov tas:

Tebchaws nua tes tshe tsuas muab $100 lug ntsaws lis nkaus laagyau naab tsho
Xwb kuas laagyau txhob tu sab es khaws nkaus tau nrug saab roj
" ... " naab rig
" ... " tau haus pevxij

[AverageTou]

It is He who directed me to not learn it because it's better time spent in something like Law/Business School to learn what matters today, not what mattered yesterday.  2 years at least to fully learn he said.      He's quite a progressive Hmong.

It'd be good that you pursue law/business and earn a degree and make a decent living, but if you're ask to give a proper Hmoob thank to such tradition ceremony then you're probably clueless. 

Solution: pursue your career and occasionally attend/learn hmoob culture just to know the fundamental and basic of it.  So you won't feel stupid when you're ask to lead a group to say something in a traditional wordings.

[nrhiav hlub]

Muab lub peg tsoob tsua vauv nce yog le caag ne yom.

[AverageTou]

Muab lub peg tsoob tsua vauv nce yog le caag ne yom.

Tsis paub nawb... koj sim has kuam taag nrog nqai lug hod seb, nwg yog has moog le caag kag ma?

[nrhiav hlub]

Tsis paub nawb... koj sim has kuam taag nrog nqai lug hod seb, nwg yog has moog le caag kag ma?

Muab lub pim rau vauv aim ntag no los mas.

[AverageTou]

Muab lub peg tsoob tsua vauv nce yog le caag ne yom.

Yog txhais tas

Muab lub pim rau vauv aim ntag no los mas.

Nua mas kuv tsis tau paub nawb... thawj zag nov nuav xwb laiv.