Advertisement
Pages: [1] 2 3

Author Topic: How do you say "Power" in Hmong?  (Read 13486 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

zena

  • Guest
How do you say "Power" in Hmong?
« on: June 01, 2015, 08:45:35 PM »
Does it even exist?



Like this post: 0
Logged
Adverstisement

chidorix0x

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #1 on: June 02, 2015, 04:47:28 AM »
Quote from: moonangel on June 01, 2015, 08:45:35 PM
Does it even exist?

...  kekeke  ...   :2funny:

In HA'Mung it would be "phav-vawm"  ...  KEKEKE  ...   >:D

(Noppers, dat word does nutterds existingers in "Hmong" cuzzers a/the ha'ignorant HA'Mung wooden-nerds no-ings howzers to speakerings it correctinglyin gs in "lus Hmoob" ...  kekeke  ...   ::))



Like this post: 0
Logged

Giggles_Shyly

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #2 on: June 02, 2015, 08:10:05 AM »
Power as in influence over individuals or strength?

hwjchim? Which is the only word I can think of.



Like this post: 0
Logged

zena

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #3 on: June 02, 2015, 10:01:10 AM »
Quote from: chidorix0x on June 02, 2015, 04:47:28 AM
...  kekeke  ...   :2funny:

In HA'Mung it would be "phav-vawm"  ...  KEKEKE  ...   >:D

(Noppers, dat word does nutterds existingers in "Hmong" cuzzers a/the ha'ignorant HA'Mung wooden-nerds no-ings howzers to speakerings it correctinglyin gs in "lus Hmoob" ...  kekeke  ...   ::))

Oh my...I got a headache reading that. 

Quote from: Giggles_Shyly on June 02, 2015, 08:10:05 AM
Power as in influence over individuals or strength?

hwjchim? Which is the only word I can think of.

Power as in control without choice.  I've never heard of hwjchim.  Sounds like a Hmong green word.



Like this post: 0
Logged

chidorix0x

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #4 on: June 02, 2015, 10:45:20 AM »
Quote from: moonangel on June 02, 2015, 10:01:10 AM
Oh my...I got a headache reading that. 

Power as in control without choice.  I've never heard of hwjchim.  Sounds like a Hmong green word.

... kekeke ...  :2funny:

Hwjchim/fwjchim is not Green.  It/they r White trash (though Green junk may use/say them wordings also) ... KEKEKE ...  >:D

And "power -- as in cum/****ROL" in English is/are dominate/dominance, influence,  charisma, ****tate/directive, trump etc.. Respectively in Hmong -- not HA'MUNG -- they are tuam/thawj, hwjchim/fwjchim/peevxwm, tseeb/tsheej,  tshaj/luam -- granted these words have to be combined with other modifiers to convey precise meaning/context.

ZOG is the generic (all purpose) Hmong word for power.  ZOG LOL for your initial inquiry ... kekeke ...  O0

Or 4 allahers HA'MUNG,  it wooders beep "ZAR LORD" ( ::)) ... KEKEKE ...  :idiot2:



Like this post: 0
Logged

zena

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #5 on: June 02, 2015, 10:58:49 AM »
Quote from: chidorix0x on June 02, 2015, 10:45:20 AM
... kekeke ...  :2funny:

Hwjchim/fwjchim is not Green.  It/they r White trash (though Green junk may use/say them wordings also) ... KEKEKE ...  >:D

And "power -- as in cum/****ROL" in English is/are dominate/dominance, influence,  charisma, ****tate/directive, trump etc.. Respectively in Hmong -- not HA'MUNG -- they are tuam/thawj, hwjchim/fwjchim/peevxwm, tseeb/tsheej,  tshaj/luam -- granted these words have to be combined with other modifiers to convey precise meaning/context.

ZOG is the generic (all purpose) Hmong word for power.  ZOG LOL for your initial inquiry ... kekeke ...  O0

Or 4 allahers HA'MUNG,  it wooders beep "ZAR LORD" ( ::)) ... KEKEKE ...  :idiot2:

Okay. I'm serious about your writing.  I can't read it.  It's me.  Not you.  Write in regular English please to help out this little lady.  :)



Like this post: 0
Logged

3 Years Time

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #6 on: June 02, 2015, 11:04:28 AM »
Hwjchim = Powers given by earthly authority, public office, clan leadership, etc.
Fwjchim = Powers given by divinity, influence, charisma, etc.

Huab tais = earthly king
Fuab tais = divine king (aka God)

Huab = lower clouds (fog)
Fuab = upper clouds (the ones in the sky)

The difference between the two is often not mentioned because some people can't hear the difference between the f and the h.



Like this post: 0
Logged

Giggles_Shyly

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #7 on: June 02, 2015, 11:09:48 AM »
I was sort of close :P I only know because I overheard my parents talking about clan members..... and parents says their kids don't listen when they talk, LOL



Like this post: 0
Logged

zena

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #8 on: June 02, 2015, 11:13:45 AM »
Quote from: 3 Years Time on June 02, 2015, 11:04:28 AM
Hwjchim = Powers given by earthly authority, public office, clan leadership, etc.
Fwjchim = Powers given by divinity, influence, charisma, etc.

Huab tais = earthly king
Fuab tais = divine king (aka God)

Huab = lower clouds (fog)
Fuab = upper clouds (the ones in the sky)

The difference between the two is often not mentioned because some people can't hear the difference between the f and the h.

Thanks!   O0



Like this post: 0
Logged

chidorix0x

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #9 on: June 02, 2015, 11:14:31 AM »
/\/\  ...  kekeke  ...  :2funny:

Mustards been a/duh HA'MUNG whoop toad yell date huh ... KEKEKE ...  >:D

Because to my Hmong vocabulary knowledge huab/fuab and hwj/fwj in these words convey exactly the SAME meaning.  Hope - purrs datz may-cups cents Pot-tay -toe or do u pee-fur Pot-tah-toe toad-may-toe or tah-mah-toe ... KEKEKE ...  O0



Like this post: 0
Logged

zena

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #10 on: June 02, 2015, 11:15:25 AM »
Quote from: Giggles_Shyly on June 02, 2015, 11:09:48 AM
I was sort of close :P I only know because I overheard my parents talking about clan members..... and parents says their kids don't listen when they talk, LOL

That's good that you listen and learned.

I can't remember ever hearing my parents use hwjchim or fwjchim or fuab tais.  I guess that's why my Hmong is very very very limited.



Like this post: 0
Logged

chidorix0x

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #11 on: June 02, 2015, 11:20:58 AM »
Quote from: moonangel on June 02, 2015, 11:15:25 AM
That's good that you listen and learned.

I can't remember ever hearing my parents use hwjchim or fwjchim or fuab tais.  I guess that's why my Hmong is very very very limited.

... kekeke ...  :2funny:

Kurd-erection! U meant ur HA'MUNG is very very endowed/powerful ... KEKEKE ...  >:D



Like this post: 0
Logged

chidorix0x

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #12 on: June 02, 2015, 11:25:51 AM »
Quote from: Giggles_Shyly on June 02, 2015, 11:09:48 AM
I was sort of close :P I only know because I overheard my parents talking about clan members..... and parents says their kids don't listen when they talk, LOL

... kekeke ...  :2funny:

Kurd-erection! U "overheard". It ain't-TURDS da'shame Azz "listening" (buTT it all da'shame 4 duh HA'MUNG)... KEKEKE ...  >:D



Like this post: 0
Logged

todspengo

  • Guest
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #13 on: June 02, 2015, 11:42:48 AM »
Giggles_Shyly is correct. The closest word to power is "hwj chim".

tus vaj pov muaj hwj chim heev.
the king's guard has prestige/power/influence,

tus neeg tsoom fwv muaj hwj chim.
a government official has prestige/power/influence

tus yim leej muaj hwj chim
a general has prestige/power/influence

Zog is physical strength, as in:
nws tsi muaj zog mus kev deb.
he/she do not have any strength to walk/go far

nws tsi muaj zog kwv dej
he/she do not have any strength to carry water

tuam/thawj = first
naming convention
tuam → first son
lwm → second son
xab → third son

peev xwm = will/able/capable
nws muaj peev xwm heev

dawb dialect → hwj chim = literal translation: respect given
root words:
hwj = tone changed from hwm = nws hwm nws niam nws txiv.
chim = tone changed from chiv = tus mej koob muaj cawv chiv rau sawv daws haus.
other examples of tone change
hli → hlis
niam → niad
pog → poj
yawg → yawm

lees dialect → fwjchim = hwj chim

dawb dialect → huab tais = huang ti = heavenly king ≠ earthly king
lees dialect → fuab tais = huab tais = huang ti

dawb dialect → huab = clouds
lees dialect → fuab = huab = clouds

pos huab = fog
tag kis no nws pos pos huab
this morning was very foggy



Like this post: 0
Logged

Offline brancivic

  • PH Newbie
  • *
  • Posts: 74
  • Respect: +5
    • View Profile
Re: How do you say "Power" in Hmong?
« Reply #14 on: June 02, 2015, 12:16:13 PM »
Powaaa...lol



Like this post: 0
Logged
Pages: [1] 2 3
 

Advertisements